Escrocii – episodul 20 subtitrat în română

Fanii serialului turcesc Escrocii au motive de entuziasm după lansarea trailerului pentru episodul 20. Tensiunea dintre protagoniști atinge cote alarmante, iar secretele legate de trecutul dureros al lui Ertan încep să iasă la suprafață, amenințând să distrugă totul în jur.

Episodul 20 va fi disponibil pe site-ul nostru luni, 2 martie, iar mai jos puteți urmări promo-ul tradus care anunță schimbări majore de situație.

Confruntarea dintre Ertan și Asya: „Ce jocuri mai învârți?”

Trailerul debutează cu o scenă tensionată în mașină, unde Ertan o înfruntă direct pe Asya, bănuind că aceasta îi ascunde adevăratele intenții:

„Ce fel de jocuri mai învârți pe la spatele meu?”

Deși Asya încearcă să îi explice că acțiunile ei au fost motivate de dorința de a-l ajuta să își găsească rădăcinile și casa mamei sale, Ertan pare cuprins de o furie necontrolată. Acesta refuză orice legătură cu trecutul, afirmând tăios că nu are de gând să alerge după o femeie care „nu a făcut nimic altceva decât să-l nască”.

Iubirea, o slăbiciune periculoasă

Pe fundalul unor imagini încărcate de emoție, o voce din umbră analizează sentimentele care îi unesc pe cei doi, avertizând asupra pericolelor la care se expun:

„Iubirea este consolarea celor slabi. Este cea mai mare slăbiciune.”

Această „slăbiciune” pare să fie motorul conflictului în acest episod. Lupta pe care Ertan o duce în numele acestor sentimente riscă să îi lase pe cei dragi „fără nicio scăpare”, transformând o poveste de dragoste într-o cursă contracronometru pentru supraviețuire.

Violență și promisiuni forțate

Ultimele secvențe ale trailerului ne arată o latură mult mai întunecată a poveștii. Vedem scene de violență domestică, uși sparte și un Ertan disperat care cere socoteală dușmanilor săi:

„Ce vrei de la mine? Spune!”

Finalul promo-ului este marcat de o prezență autoritară care pare să sigileze destinul protagonistului:

„Dacă eu îți spun «fiule», atunci vei fi fiul meu!”

Această replică sugerează o legătură de sânge sau o datorie care nu poate fi ignorată, forțându-l pe Ertan să accepte o identitate pe care a încercat să o îngroape.

La ce să ne așteptăm în Episodul 20?

🔹 Ruptura dintre Asya și Ertan – neîncrederea și secretele încep să erodeze relația lor, lăsând-o pe Asya într-o poziție vulnerabilă.

🔹 Trecutul mamei lui Ertan – deși el neagă că îi pasă, căutările Asyei vor scoate la iveală adevăruri dureroase.

🔹 Un nou inamic periculos – intervenția bătrânului misterios schimbă complet ierarhia puterii în serial.

Episodul 20 din Escrocii promite să fie unul definitoriu pentru evoluția lui Ertan, forțându-l să aleagă între iubirea pentru Asya și datoria față de o familie pe care nu a dorit-o niciodată.

📌 Episodul complet tradus va fi disponibil Luni, 2 Martie, pe site-ul nostru.

🎬 Mai jos puteți urmări Trailerul episodului 20 din Escrocii.

Trailer 1 Tradus