Vlad al Valahiei Episodul 4 subtitrat în română

Advertising
Toate Episoadele

Vlad și Ayperi, prima întâlnire în Episodul 4 din „Vlad of Wallachia”

O grădină ascunsă, un șoim rănit și un pandantiv cu Soarele și Luna. Episodul 4 din „Vlad of Wallachia” aduce prima întâlnire dintre Vlad și Ayperi, în timp ce în interiorul palatului otoman se pregătește ceva mult mai periculos.

Noul episod al serialului „Vlad of Wallachia” este disponibil pe YouTube. Intitulat „Under the Same Sky” („Sub același cer”), Episodul 4 schimbă pentru câteva momente ritmul confruntărilor politice și dezvăluie o latură diferită a tânărului Vlad.

Acțiunea continuă la Edirne, în anul 1442, unde Vlad și fratele său Radu se află alături de tatăl lor, Vlad Dracul, la curtea sultanului Murad.

În palat îl descoperim și pe Mehmed, fiul de numai 14 ani al Sultanului. Tânărul privește deja spre viitorul Imperiului Otoman și către Constantinopol, în timp ce sosirea lui Dracul la Edirne trezește suspiciuni mult mai periculoase.

Dar una dintre cele mai importante secvențe ale episodului se petrece departe de sălile oficiale ale palatului.

Vlad pătrunde într-o grădină interzisă

În timp ce încearcă să descopere structura curților interioare și punctele vulnerabile ale palatului, Vlad escaladează un zid și ajunge într-o grădină retrasă.

Acolo o întâlnește pentru prima dată pe Ayperi.

Întâlnirea începe aproape ca o confruntare. Ayperi încearcă să afle cine este străinul apărut în grădină, adresându-i-se mai întâi în turcă și apoi în greacă. Vlad îi răspunde însă în latină.

Surprinsă, Ayperi îi răspunde în aceeași limbă.

Din acel moment, latina devine limba comună a celor doi.

Vlad îi explică faptul că nu a pătruns în grădină pentru a o întâlni. Încerca să observe palatul și descoperise că muzica din acel loc îi oferea ceva foarte valoros: intimitatea grădinii ținea patrulele la distanță, transformând zona într-un adevărat unghi mort al sistemului de pază.

Erkinim și libertatea dintre ziduri

Vlad observă apoi șoimul rănit de care Ayperi are grijă.

Pasărea se numește Erkinim — „libertatea mea”.

Numele îl intrigă pe Vlad. Pentru el este straniu ca o pasăre ținută între zidurile palatului să poarte numele libertății.

Răspunsul lui Ayperi spune însă aproape totul despre personaj:

tocmai de aceea are nevoie de acest nume.

Conversația devine treptat mai personală, iar Vlad îi arată un obiect pe care îl poartă cu el de când și-a părăsit casa: un pandantiv primit de la mama sa, o prințesă a Moldovei.

Pe el sunt reprezentate Soarele și Luna.

Mama lui Vlad îi spunea că unul nu poate exista fără celălalt, chiar și atunci când nu pot împărți același cer.

Înainte să plece, Vlad îi oferă pandantivul lui Ayperi.

„Păstrează-l. Ca să-ți amintești că n-am fost doar un intrus.”

Este momentul care dă și titlul episodului: „Under the Same Sky” — „Sub același cer”.

În timp ce Ayperi cântă, pericolul se apropie

Întâlnirea este întreruptă de zgomotul soldaților.

Vlad observă imediat că nu este vorba despre o patrulă obișnuită. După ce părăsește grădina, urmărește discret mișcările trupelor și descoperă că mai multe grupuri se îndreaptă în aceeași direcție.

Printre ele se află chiar Vizirul.

Vlad se întoarce și îi povestește tatălui său ceea ce a văzut.

La scurt timp, un emisar al Sultanului apare în fața familiei cu o invitație care schimbă complet atmosfera episodului:

Vlad Dracul este chemat în sala de audiențe.

În paralel, Ayperi rămâne singură cu pandantivul primit de la Vlad și începe să cânte în latină despre libertate, despre Soare și Lună și despre străinul care a apărut pentru câteva clipe în grădina ei.

Ea nu știe însă ce se întâmplă în cealaltă parte a palatului.

Iar Vlad începe să înțeleagă că soldații pe care i-a urmărit aveau un scop.

Când ușile se închid în urma lui Vlad, Radu și Dracul, întâlnirea din grădină capătă brusc un sens cu totul diferit.

🍿 MARATON DE EPISOADE (Dintr-o bucată): Pentru că mulți dintre voi mi-ați cerut, am mai pregătit o surpriză! Dacă doriți să revedeți povestea de la început sau vreți să urmăriți dintr-o bucată toate episoadele traduse de până acum, am creat un Playlist dedicat pe YouTube. Este perfect pentru o seară de film! 👉 Link Playlist YouTube

Urmăriți Episodul 4 – „Under the Same Sky”

🔔 Episodul 5 se află în stadiul de producție și va fi publicat în curând. Pentru a primi notificări la momentul lansării, abonați-vă la canalul oficial de YouTube:
👉 Abonați-vă aici: Canalul Oficial Vlad of Wallachia

„VLAD OF WALLACHIA | Episode 4: Under the Same Sky” poate fi urmărit integral pe YouTube, cu subtitrare în limba română disponibilă.

Serialul este o dramă istorică ficționalizată, inspirată din tinerețea lui Vlad III al Valahiei și din lumea politică a secolului al XV-lea.

Advertising

Loading...